烛影摇红 题江梵众姨丈江湖载酒图

译文

残墨勾勒出山峦的模样，在眺望中那故乡的景象久久地凝结在心中。断云依傍着水面，临近黄昏时分，不知何处传来羌笛的吹奏声。客居之路的烟霞景色信手拈来。勉强辨认出依稀可见的吴地山峰和楚地山峦。几茎霜白的鬓发，几幅云山树林的画卷，旅途中的情怀忧愁苦闷。平生擅长三种绝技，醉后依旧像樗木一样散淡。带着家人却无处寻访仙源，画中的意境比酒还要浓厚。想要购买两亩归田之地。询问那深山之中，是否能容我到达。百年的行踪，满眼都是江湖，尘土沾染了衣袖。

注释

销凝（xiāo níng）

凝思，专注而发呆。形容因思念或忧伤而发呆的样子。这里指对故乡景象的长久凝望和沉思。

羌笳（qiāng jiā）

羌族的一种管乐器。古代边塞常用其吹奏悲凉的曲调，此处以羌笳声烘托出黄昏时的孤寂氛围。

樗散（chū sàn）

樗木无用，散淡自适。这里诗人以樗木自喻，表达醉后不拘小节、随性而活的状态。

僝僽（chán zhòu）

忧愁烦恼。形容旅途中内心的忧愁苦闷，体现出诗人漂泊在外的无奈。

赏析

文学手法方面，通过残墨勾勒山容、断云依水等景物描写，营造出一种孤寂、悠远的氛围。情感表达上，客居他乡的忧愁以及对故乡的思念贯穿始终，如‘望中故国销凝久’‘旅怀僝僽’等句。意境营造极为精妙，将眼前的江湖景色与内心的情感紧密结合，使读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，以江湖载酒图为线索，抒发了对漂泊生活的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《烛影摇红 题江梵众姨丈江湖载酒图》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、羁旅、归隐。残墨山容，望中故国销凝久。 断云依水近黄昏，何处羌笳奏。 客路烟霞信手。 认依稀、吴峰楚岫。 数茎霜鬓，几帧云林，旅怀…