扬州慢 过嘉州

译文

柳树光秃的通城，狂风驱赶着大雁，水乡的归程残留着寒意。临近黄昏在别馆，怎么能留住远行的鞍马。感叹一旦卧病，江山全都变换，中断的歌声零落的词章，特地与我相干。望那如墨的腥尘，回风吹过雕栏。平羌江上的一片明月，幸亏有清光，还像当年一样。凭借着翠袖回灯，红绡倾泻美酒，闲暇时不要弹泪。百杯罚酒有什么滋味，在朱弦旁边，转动琴轴感受悲欢。想起城北衰败的兰花，明天早晨必定会在情天老去。

注释

髡（kūn）柳

光秃的柳树。髡，古代剃去男子头发的刑罚，这里用来形容柳树失去了枝叶的繁茂，显得光秃。

疾飙（jí biāo）

迅猛的狂风。疾，迅速、猛烈；飙，狂风。

驻（zhù）

停留、留住。在这里表示在别馆停留，却无法留住即将远行的征鞍，表达了一种无奈之情。

腥尘（xīng chén）

带有血腥气味的尘土，常用来形容战乱或动荡的场景。这里暗示了江山的变换和世事的艰难。

衰兰（shuāi lán）

衰败的兰花。兰花常被视为高洁的象征，这里用'衰兰'来比喻自己年华老去、境遇不佳，表达了一种感伤之情。

赏析

此词意境苍凉悲怆。写作手法上，通过对景物的描绘，如'髡柳通城，疾飙驱雁'等，营造出一种萧瑟的氛围，渲染了离别的愁绪。情感表达极为细腻，从对江山变换的叹息，到对往昔的怀念，再到如今的无奈，情感层层递进。意境营造上，'望腥尘如墨，回风吹处雕栏'等句，将眼前的景象与内心的情感相融合，使意境更为深远。主题思想上，主要表达了对时光流逝、江山易主的感慨，以及离别的哀愁。

速览

《扬州慢 过嘉州》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。髡柳通城，疾飙驱雁，水乡归路残寒。 近黄昏别馆，甚驻得征鞍。 叹一卧江山尽换，断歌零阕，特地相干。 望腥尘如墨，回风吹…