鹧鸪天四首 其四

译文

不一定是萧娘那里一定有书信。江天一片苍茫，深深的愁绪萦绕着我。那鸳鸯花纹的合欢绮，真像是得到了一条有红色鱼鳞的小鲤鱼。墨色淡淡的，情意疏疏的。这相思两个字到底该怎么办呢？从现在开始，在那绣被之下的无眠之夜，常常在灯前看一眼却又看不到。

注释

萧娘

旧时女子的泛称，常泛指所爱恋的女子。

漠漠

形容广阔而苍茫，如‘江天漠漠’，描绘出江天广阔且迷蒙的景象。

渺

微小、悠远之意，‘渺愁余’即愁绪悠远而难以排遣。

绮

有花纹的丝织品，‘鸳鸯文彩合欢绮’指带有鸳鸯花纹的合欢绮。

觑

看，窥视之意，‘长得灯前一觑无’即常常在灯前看却又看不到。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的愁绪氛围，江天的漠漠与内心的愁绪相互交融，营造出一种广阔而寂寥的意境。写作手法上，运用了比喻，将书信比作有红色鱼鳞的鲤鱼，形象地表达了对书信的期待。情感表达上，通过墨淡意疏等细节，细腻地展现了相思之情的深沉与无奈。主题上，主要围绕着相思之情展开，表达了主人公对远方之人的思念以及因思念而产生的痛苦和无奈。

速览

《鹧鸪天四首 其四》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为抒情、相思、意境开阔、手法细腻。未必萧娘定有书。 江天漠漠渺愁余。 鸳鸯文彩合欢绮，真得红鳞寸鲤鱼。 墨淡淡，意疏疏。 相思两字定何如。 从今绣被无眠…