琐窗寒 秋宵卧雨

译文

雨水点点滴滴落在天空中，听起来不像过去在灯前床上的夜晚。深夜容易醒来，如今换成了有鸳鸯图案的碧纱窗和瓦片。倚靠在空的熏笼旁，用凤鸟图案的被子自己熏香，可曾梦到进入西窗之下呢？那是柳梢的几片叶子，花阴的一片地方，足够让人禁受得住啊。愁苦的话语。凭借谁来书写呢？早早地泪水流尽了金虬灯的油，心中像铁马一样动荡。凝聚情感怀抱身影，交付给南谯的钟声停歇。想象着倚靠栏杆，在昏暗的树影中散发香气，酒边的美丽景色吹过又凋谢。即使天气转晴温暖，万一到了重阳，也害怕说起悠闲游玩冶游的事情。

注释

阑宵（lán xiāo）

深夜。阑，残、将尽。宵，夜晚。

空篝（kōng gōu）

空的熏笼。篝，熏笼，用来熏香或取暖的器具。

凤衾（fèng qīn）

绣有凤凰图案的被子。凤，凤凰，古代传说中的神鸟；衾，被子。

西窗（xī chuāng）

常用来指代男女幽会或思念的地方，源于李商隐'何当共剪西窗烛'的诗句。

金虬（jīn qiú）

用金子装饰的虬龙形状的灯架。虬，古代传说中有角的小龙；金，金子，这里作修饰。

赏析

在意境方面，营造出了一种深夜卧雨、忧愁萦绕的氛围。通过细腻的描写，如'点滴空际'等，将雨声与内心的愁苦相融合，使读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，将过去与现在的情景进行对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者的愁苦之情，从'泪尽金虬'等词句中可见一斑。主题思想上，可能是在表达人生的无常和时光的流逝，以及在这种情境下内心的无奈与挣扎。

速览

《琐窗寒 秋宵卧雨》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景（雨夜）、抒情（愁苦）、对比（今昔）、意境（幽愁）。点滴空际，听来不似，旧灯床夜。 阑宵易醒，换了碧纱鸳瓦。 倚空篝、凤衾自熏，可曾梦入西窗下。 是柳梢几叶，花阴一片，够…