阮郎归

译文

江边天空正经历风雨，寒意初现。人的情感如同秋天的梦境般残余。在碧纱橱旁剪灯夜话的心事。大雁传书的路途遥远。弦上的凤声已冷，镜中的鸾影孤单。佩戴的通犀解佩已无。难怪蜡烛的泪滴难以除去，多次打开旧时的书籍。

注释

阒（qù）

寂静，形容环境清幽无人。这里描绘江天风雨时的寂静氛围。

纡（yū）

弯曲、绕弯。形容雁云传信的路途遥远而曲折。

通犀

犀角的一种，传说其中心有白色纹理贯通两端，被视为宝物。在词中象征着珍贵的情感或物件。

解佩

解下佩玉，古代常作为男女定情或分别的象征。这里表示与恋人分别后，佩玉已不在。

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的蜡滴。在这里象征着主人公内心的痛苦和思念，难以消散。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘江天风雨的景象，烘托出人情的清冷与孤寂。情感表达上，细腻地展现了主人公内心的思念、孤独与无奈，如‘雁云归信纡’中透露出对远方之人的牵挂，‘弦凤冷，镜鸾孤’则直接表达了情感的失落。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对往昔的怀念。

速览

《阮郎归》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为抒情、孤寂、离别、思念。江天风雨试寒初。 人情秋梦余。 剪灯心事碧纱橱。 雁云归信纡。 弦凤冷，镜鸾孤。 通犀解佩无。 怪来蜡泪坐难除。 几回…