蝶恋花八首 其四

译文

楼阁在深秋时节，寒意突然袭来。于是放下珠帘，悠闲地看着那玲珑剔透的月亮。栏杆外的桂花像雪花般喷吐着芬芳。在酒杯前笑着请我折下一枝。煮茶、翻书这些事都是我独自在做。在遥远的深夜，心中的情意，就那样低声诉说着。早已是让人回肠荡气、怜惜到极致。窗纱的影子淡淡的，金色的月光也渐渐消失。

注释

木樨（mù xī）

即桂花，因其纹理如犀，亦称木犀。常被文人用以象征高洁、美好。

阿侬（ā nóng）

吴方言，意为我，带有亲昵的意味，在这里体现了人物之间的亲密关系。

煮茗（zhǔ míng）

煮茶，古人常以煮茶来消遣时光，此处表现出人物的闲适生活。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑、痛苦，这里表示因深情而内心纠结。

棂纱（líng shā）

带有格子的纱，常出现在窗户上，此处的‘棂纱影淡’描绘出夜晚窗户的景象，增添了意境的清幽。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过‘下珠帘’‘看月’‘折桂’等动作描写，细腻地展现了人物的闲适与情思。情感表达上，将深秋时节的清冷与内心的深情巧妙融合，如‘槛外木樨黄喷雪’描绘出桂花的芬芳，实则暗示了一种美好却易逝的情感。意境营造方面，楼阁、秋夜、明月等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了在深秋的寂静中，人物内心的孤独、深情与对美好事物的眷恋。

速览

《蝶恋花八首 其四》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。楼阁秋深寒乍切。 却下珠帘，闲看玲珑月。 槛外木樨黄喷雪。 樽前笑倩阿侬折。 煮茗翻书侬自别。 遥夜深心，直恁低声说。…