蝶恋花八首 其八

译文

凤帐之中，秦筝的声音时断时续。转动琴轴，弹奏出悲欢离合的曲调，那一往情深的商弦急促地奏响。像江淹的各种杂体诗有三十六种之多，为了她把人间的曲子弹遍。细雨飘落在屋檐下的花朵上，纷纷簌簌地落下。没想到在酒杯之前，那点点滴滴的景象让人心中感到凄凉。看遍了那些渐渐成荫的芳树变得翠绿，这才相信在人间和天上，自己的孤独情怀是独一无二的。

注释

凤幄（fèng wò）

绣有凤凰图案的帐幕，常用来形容华丽的居所或场景。

秦筝（qín zhēng）

古代的一种弦乐器，弦数为十二或十三，音色清脆悦耳。

商弦（shāng xián）

古代五音之一，商声凄厉，常用来表达悲伤的情感。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，以创作各种杂体诗著称。这里借江淹的三十六种杂体诗来形容自己为某人弹奏的曲种类繁多。

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音，这里形容细雨打在檐花上的声音。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘凤幄秦筝声断续’‘细雨檐花红簌簌’等句，通过对声音和景象的描绘，营造出一种清幽而略带凄凉的氛围。情感表达上，词人通过弹奏秦筝表达内心的悲欢离合，‘为伊翻遍人间曲’更是将对某人的深情展现得淋漓尽致。意境营造方面，凤幄、细雨等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在孤独中对爱情的执着和对人生的感慨。

速览

《蝶恋花八首 其八》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、音律、婉约。凤幄秦筝声断续。 转轴悲欢，一往商弦促。 杂体江淹三十六。 为伊翻遍人间曲。 细雨檐花红簌簌。 不道樽前，点点凄心目。…