阮郎归
敲窗落叶舞回风。
碧帘灯影红。
绿筠深院画楼东。
秋宵如梦中。
金屈戍，玉盘龙。
楚云峰又峰。
而今无地说幽衷。
空教良夜同。
碧帘灯影红。
绿筠深院画楼东。
秋宵如梦中。
金屈戍，玉盘龙。
楚云峰又峰。
而今无地说幽衷。
空教良夜同。
译文
敲击窗户的落叶随着回旋的风舞动。绿色的帘幕上映着红色的灯影。在绿色竹子环绕的深院、画楼的东边。秋天的夜晚就如同在梦中一样。金色的门环，玉制的盘龙。楚地的山峰一座连着一座。如今没有地方诉说内心的忧愁。只能白白地让这美好的夜晚一同流逝。
注释
- 回风（huí fēng）
- 回旋的风。形容落叶在风中盘旋飞舞的样子。
- 碧帘（bì lián）
- 绿色的帘子，常用来营造清幽的氛围。
- 绿筠（lǜ yún）
- 绿色的竹子。筠，竹子的青皮，常代指竹子。这里描绘了深院周围环绕着竹子的景象。
- 金屈戍（jīn qū shù）
- 金属制成的门环。屈戍，即门环，通常为铜或铁制，这里用‘金’字修饰，突出其贵重。
- 玉盘龙（yù pán lóng）
- 玉制的盘龙形状的装饰。常置于门楣或柱子等部位，增添建筑的华丽感。
- 楚云峰（chǔ yún fēng）
- 楚地的山峰。楚地多山，这里用‘楚云峰’代指远处的山峰，营造出一种悠远的意境。
赏析
从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘敲窗落叶舞回风’是动态描写，‘碧帘灯影红’则是静态描绘，动静相衬，营造出一种迷离的氛围。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，抒发了诗人内心的忧愁与孤寂，如‘而今无地说幽衷，空教良夜同’一句，直接表达了无法倾诉内心苦闷的无奈。意境营造方面，‘绿筠深院画楼东’描绘出了一个幽静而深邃的环境，与诗人内心的忧愁相契合。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中的孤独感和对无法倾诉忧愁的感慨。
速览
《阮郎归》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。敲窗落叶舞回风。 碧帘灯影红。 绿筠深院画楼东。 秋宵如梦中。 金屈戍，玉盘龙。 楚云峰又峰。 而今无地说幽衷。 空教…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品