清平乐

译文

雨势昏暗，烟雾笼罩。柳絮在帘前飘落。刚从铺满绿色云朵般头发的梦中醒来，万千思绪都被忧愁所包裹。在人前不去理会琴瑟。新妆后垂手临风。三十六处园林里的朱红李子，燕子归来时在何处相逢。

注释

昏

昏暗，光线不足。这里描绘雨势使天色昏暗，营造出一种压抑的氛围。

锁

笼罩、遮蔽。形象地写出烟雾笼罩的景象，增加了环境的朦胧感。

绿云

形容女子乌黑浓密的头发。在这里借指女子的梦境，富有诗意。

丝桐

琴瑟的别称。古代常以丝桐指代乐器，‘人前不理丝桐’体现出人物在人前的一种姿态和内心的情感。

朱李

红色的李子。常用来指代园林中的水果，增添了画面的色彩和生活气息。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现了雨、烟、飞絮等自然景象，营造出一种朦胧、哀愁的氛围，如‘雨昏烟锁’‘飞絮帘前堕’，生动形象。情感表达方面，以‘万缕千条愁裹’直接抒发内心的忧愁，‘人前不理丝桐’则表现出一种内心的孤寂和逃避。意境营造上，营造出了一个静谧而带有忧愁的场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达离别的愁绪、对时光流逝的感慨或者对美好事物消逝的惋惜。

速览

《清平乐》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、哀愁、抒情、闺怨。雨昏烟锁。 飞絮帘前堕。 一枕绿云初梦破。 万缕千条愁裹。 人前不理丝桐。 新妆垂手临风。 三十六园朱李，燕归何处相逢。