浣溪沙六首 其四

译文

谁能相信再次相逢不会有期限呢？经过了秋天的风雨再次到来的时候。占据了别人的怀抱却耽误了别人的思念。曾经是牡丹也比不上能解人意，断然不会有像柳叶那样永远如眉的。仿佛在三生三世的花草梦境中来到了西溪。

注释

占（zhān）

占据、占有。这里指占据别人的怀抱。

解语（jiě yǔ）

懂得人意，能理解人说话的意思。常用来形容花的聪慧。如唐代罗隐《牡丹花》诗：‘若教解语应倾国，任是无情亦动人。’

杨叶（yáng yè）

杨树的叶子。常被用来比喻女子的眉毛，如‘眉似远山含翠黛，眼如秋水露明珠’，这里说‘断无杨叶永如眉’，表示不会有永远如眉的杨叶，暗示人事的变化无常。

西溪（xī xī）

西边长满花草的溪流。可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方，在词中营造出一种如梦如幻的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘曾是牡丹输解语，断无杨叶永如眉’，将牡丹的不解人意与柳叶的常如眉进行对比，突出了时光的变迁和人事的无常。情感表达上，整首词蕴含着一种淡淡的惆怅和无奈，‘谁信重逢未有期’表达了对重逢的期待与不确定，‘占人怀抱误人思’则流露出被他人占据怀抱的伤感。意境营造方面，‘经秋风雨再来时’描绘出秋天风雨交加的景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的聚散离合，以及时光的无情流逝。

速览

《浣溪沙六首 其四》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。谁信重逢未有期。 经秋风雨再来时。 占人怀抱误人思。 曾是牡丹输解语，断无杨叶永如眉。 三生花草梦西溪。