浣溪沙六首 其五

译文

小小的阁楼里寒气凝聚，夜晚的帐幔显得格外幽静。那透过烘帘的眉月仿佛很容易就带来了秋天的气息。天生的江水不会向西流去。无可奈何地甘愿承受这薄情，最难消受的就是那温柔。那一份清淡的欢乐一旦离去，就像挂起船帆的小舟远去般难以挽留。

注释

凝寒（níng hán）

凝聚着寒气，形容天气寒冷，气氛清冷。

烘帘（hōng lián）

带有暖意的帘子，通过‘烘’字突出了帘子的温度，与夜晚的寒冷形成对比。

眉月（méi yuè）

如眉毛般的新月，常用来象征时光的流逝和季节的变换。

薄幸（báo xìng）

薄情，负心。这里指主人公无奈地接受自己被薄情对待的命运。

清欢（qīng huān）

清淡的欢乐，与后面的‘温柔’相对，指那种淡雅、不张扬的快乐。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。通过‘凝寒’与‘幽帐’的对比，营造出一种清冷孤寂的氛围，象征着主人公内心的寂寞。‘烘帘眉月易成秋’一句，以眉月象征着时光的流转和季节的更替，暗示着主人公内心的哀愁。情感表达上，词中流露出无奈与忧愁，如‘无可奈何甘薄幸’，主人公无奈地接受着命运的安排，却又无法摆脱内心的痛苦。意境营造方面，整首词营造出了一个清冷、孤寂的意境，让人感受到主人公的孤独与哀愁。主题思想上，可能是在表达人生的无奈和对过去美好时光的怀念。

速览

《浣溪沙六首 其五》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。小阁凝寒夜帐幽。 烘帘眉月易成秋。 天生江水不西流。 无可奈何甘薄幸，最难消受是温柔。 清欢一往挂帆舟。