六幺令 己丑重阳和清真韵

译文

大雁的叫声在孤独的旅舍中响起，残余的雨水消散了秋天的炎热。清晨的阳光刚刚开始怜惜，天气清爽如同沐浴在其中。谁能相信眼前满是惊恐的烽火，更映照出茱萸已经成熟。繁多的忧愁必须驱赶。不管天空如何倾倒，城郭新开的战场上菊花盛开。举杯暂且劝勉这美好的节日，孤独地登高远望。不要叹息被抛弃在秋田，我也是像丰年的宝玉一样。听说龟山的乐曲很好，却比不上沧浪的歌曲。安静地居住难以占卜。行走吟唱是为了什么，日常的饮食就相互叮嘱吧。

注释

燠（yù）

热，温暖。这里指秋天残留的炎热。

晖（huī）

阳光，光辉。形容清晨的阳光。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。这里指战争的警报。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古人认为在重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。这里借茱萸成熟来暗示重阳节的到来。

龟山操（guī shān cāo）

相传为孔子所作的琴曲，表达了对国家兴亡的感慨。这里借指感慨时事的乐曲。

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，古时常以沧浪来指代隐逸之地或高洁的情怀。这里与'龟山操'对比，强调了不同的人生态度。

赏析

这首词意境深远，开篇通过'雁音孤馆'营造出孤独凄凉的氛围，'残雨消秋燠'则点明了时节和天气的变化，为整首词奠定了基调。写作手法上，对比鲜明，如'惊烽满眼'与'茱萸熟'的对比，突出了战争的残酷与节日的祥和。情感表达上，既有对战争的忧虑和无奈，如'繁忧须逐'，又有在困境中保持乐观的心态，如'我亦丰年玉'。意境营造方面，将战争与节日、自然景色相融合，展现出复杂的情感和深刻的思考。主题思想上，表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往，同时也体现了诗人在困境中的坚守和豁达。

速览

《六幺令 己丑重阳和清真韵》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。雁音孤馆，残雨消秋燠。 晴晖乍怜侵晓，气爽清如沐。 谁信惊烽满眼，更照茱萸熟。 繁忧须逐。 倾天莫管，城郭新开战场菊。…