高阳台 石帚师见示和清寂堂感秋之作，敬次原韵

译文

荒野中的大火烧遍原野，荒凉的水波送走落日，预先就知道四海之内皆是秋天的景象。老雁衔着芦苇，向南飞去并散落在高楼之上。满眼都是战争，为自身的遭遇而悲伤，即便任凭那白马在清流中游走。感叹悠悠岁月，就像当年的张俭，四处投宿却无处可归。甘陵南北纷争的日子，害怕苍天容易逝去，就像在沸水中游动。那些位高权重的公卿，不要嘲笑那些窃取钩物的人也能封侯。残留的波涛愤怒地拍打着沉江的铁锁，有楼船在江中飞驰。渺渺茫茫的空烟，往事发生在何年，难以询问那沙鸥。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为广阔的天地，与'四海皆秋'相呼应，突出了环境的广阔与荒凉。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬结党营私，被迫逃亡。这里借张俭的遭遇，表达了词人在乱世中四处躲避、无处容身的痛苦。

甘陵（gān líng）

汉桓帝时，宦官专权，善善恶恶，彼此对立，各树党羽，分别称'党'。这里用'甘陵南北纷纷日'指代当时的混乱局面，反映了社会的动荡不安。

窃钩（qiè gōu）

偷带钩，常以喻微小的罪过。在词中与'封侯'相对，讽刺了那些窃取微小利益却能获得高位的人，体现了词人对当时社会不公的批判。

沉江锁（chén jiāng suǒ）

可能是指沉在江中的铁锁，常出现在古代战争或军事防御的场景中。这里的'残涛怒打沉江锁'描绘了激烈的战争场景，同时也暗示了历史的沧桑变迁。

赏析

此词意境开阔且苍凉。写作手法上，以'野火烧原'等景象开篇，营造出宏大而荒凉的氛围，如一幅秋日荒野的画卷展现在眼前，通过'老雁衔芦'等细节描写，增添了悲凉之感。情感表达上，深刻地抒发了对战争的悲痛以及对自身境遇的无奈，如'干戈满目悲身事'。意境营造上，'四海皆秋'描绘出一种普遍的萧条之感，'悬知'一词则更加强化了这种预知的悲凉。主题思想上，反映了动荡时期人们的漂泊与无奈，以及对历史变迁的感慨。

速览

《高阳台 石帚师见示和清寂堂感秋之作，敬次原韵》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、悲凉、乱世、感慨。野火烧原，荒波送日，悬知四海皆秋。 老雁衔芦，南飞散落高楼。 干戈满目悲身事，便从他、白马清流。 叹悠悠，张俭当年，望…