燕山亭

译文

轻盈地迈着双足，在华丽的屋内懒于刺绣，身上的宝带和脂粉香气仍未消散。幽深的殿中梵香缭绕，方丈室内星移斗转，寂静的雨花在春夜中凋零。经历了岁月的变迁，珠璎虽换，终究未能与禅天的钟磬相契合。应当是陪伴着斜谷的云楼、散关的妆镜。听说在滇南开国，有堂上的三千佳丽，响廊上双双相迎。龙荒之地的玉版，凤虫蛀蚀的金縢，依稀还能看到旧时王的正统。绿色的鬓发有着豪迈的风采，为何都一样地只是在檀木上消磨了岁月。眉影。更有杂事与秋山谁来吟咏。

注释

双履翩翩（shuāng lǚ piān piān）

形容脚步轻盈、姿态优美。这里描绘了人物行走时的姿态。

金屋绣慵（jīn wū xiù yōng）

在华丽的屋子里懒于刺绣，‘金屋’指华丽的居所，‘绣慵’体现出人物的慵懒状态。

宝繶脂香（bǎo yì zhī xiāng）

身上佩戴的宝带和脂粉的香气，‘宝繶’是珍贵的饰品，‘脂香’则是化妆品的香气。

梵烟（fàn yān）

寺庙中焚烧的香火烟雾，常出现在佛教相关的场景中，营造出宗教氛围。

丈室星移（zhàng shì xīng yí）

方丈室内星斗移动，‘丈室’指佛寺中长老的居室，通过星移暗示时间的流逝。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如‘双履翩翩’与‘绣慵’形成对比，展现出人物的不同状态。‘深殿梵烟’等环境描写烘托出一种寂静、清冷的氛围。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有对时光流逝的感慨，以及对现实的些许无奈。意境营造方面，通过描绘深殿、梵烟、雨花等景象，营造出一种幽远、寂寥的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的变迁和世事的无常，同时也流露出对过去美好时光的眷恋。

速览

《燕山亭》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。双履翩翩，金屋绣慵，宝繶脂香犹凝。 深殿梵烟，丈室星移，寥落雨花春暝。 换劫珠璎，终未称，禅天钟磬。 端应。 伴斜谷云…