八声甘州 观弈

译文

正当楚天、巫峡处雨云昏暗，稀疏的帘幕卷起秋意清寒。那树枝干枯如蝉壳，蜘蛛牵引着碧落，借此比喻闲情逸致。懂得即将成功却忽然破败，不要轻视那半山腰的努力。自古以来失败难以隐瞒，私下争斗怎能成功。老去后谈论兵法兴致仍在，又在纹楸棋局之外，为那争鸣者感到不平。询问当年在赌墅下棋之事，用什么计策来回答苍生。只有那长安城中的文武官员，感叹百年间世事，几次令人心惊。收拾起书箱，剩下的只有天边的月亮，曾经照着世事的盈亏。

注释

蜩甲（tiáo jiǎ）

蝉的外壳。这里以枯树枝上的蝉壳来描绘秋日景象，增加了意境的萧瑟之感。

碧落（bì luò）

天空。蜘蛛在天空中牵引着蛛丝，营造出一种高远、空灵的意境。

文楸（wén qiū）

精致的棋盘。古代多用楸木制作棋盘，这里指下棋的器具，体现了对弈棋的喜爱和专注。

赌墅（dǔ shù）

晋代谢安在别墅中与客人下棋赌别墅之事。这里借典故表达对历史往事的感慨和思考。

衣冠（yī guān）

指士大夫、官绅。这里代指长安城中的文武官员，反映出社会阶层的差异和官场的风貌。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘枝枯蜩甲，蛛牵碧落’，将枯树枝比作蝉壳，蜘蛛牵引碧落，生动形象地描绘出秋日景象，烘托出闲情逸致。情感表达上，既有对弈棋之事的感慨，如‘自古输难讳，私斗何成’，体现出对胜负的思考；又有对人生的感慨，如‘老去谈兵舌在，又文楸局外，鸣者不平’，表达出岁月流逝却仍有不平之心。意境营造上，通过‘楚天、巫峡雨云昏’等描写，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，以观弈为契机，引发对人生、胜负、世事等多方面的思考，具有深刻的哲理内涵。

速览

《八声甘州 观弈》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、哲理、感慨、对弈。正楚天、巫峡雨云昏，疏帘卷秋清。 甚枝枯蜩甲，蛛牵碧落，得喻闲情。 解道垂成忽破，莫视半山轻。 自古输难讳，私斗何成。…