高阳台 一九七六年秋暮，与履平、守元、树梁、梦乔花潭小集

译文

将青山碾碎，把白日呼唤而来，如今我是闲散之人。高大的树木隐藏着村庄，绿荫浓密地阻隔了街上的尘土。这是千秋万代杜甫吟咏的地方，有众多的花朵和波光粼粼的潭水。笑着匆匆而过，那几棵树形成了小路，桃李在春天里显得格外娇艳。举杯再次劝那白头的伙伴，况且江山确实美丽，风物永远新鲜。我悠闲自得，临流而坐，还戴着纶巾。男子汉即使溺死心中仍有壮志，凭借着酣畅的歌声答谢这美好的时光。恳请东风，唤起江边的梅花，让它稍等我一会儿。

注释

碾碎（niǎn suì）

将青山像碾碎东西一样弄碎，这里是一种夸张的写法，用以表达词人的闲适和洒脱。

讴吟（ōu yín）

歌唱、吟咏，杜甫常以诗歌表达对社会和人生的感慨，这里指代杜甫创作诗歌的地方，体现了此地的文化底蕴。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，形容词人在江边悠闲自得的姿态，展现出他的从容与自在。

纶巾（guān jīn）

古代用青丝带做的头巾，常为文人雅士所戴，这里表现出词人的儒雅风度和闲适情怀。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘碾碎青山，呼来白日’，赋予青山和白日以人的动作，生动形象地表现出词人此刻的闲适心境。情感表达上，通过对美景的描绘和与友人的相聚，流露出一种愉悦、豪迈的情感。意境营造上，描绘了绿树成荫、百花潭水粼粼的美丽景色，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想方面，表达了词人对自然美景的喜爱，对生活的热爱以及对良辰美景的珍惜。同时，也展现了词人的豪迈气概和积极向上的人生态度。

速览

《高阳台 一九七六年秋暮，与履平、守元、树梁、梦乔花潭小集》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、豪放、闲适。碾碎青山，呼来白日，今朝我是闲身。 乔木藏村，绿阴密隔街尘。 千秋杜甫讴吟地，有百花、潭水粼粼。 笑匆匆、几树成蹊，桃…