霜花腴 一九七七年九日，再集花潭，次守元韵

译文

冒着寒霜靠近菊花，笑叹人生短暂，禁得住几次重阳佳节。鸿雁的鸣叫声在高空回荡，水面倒映着沙滩，一片洁净，那撩人的万种秋光。暂且享用蟹螯吧。依靠这繁茂的香气来抵御衰老的年岁。还要去招邀好友，在这强健的时候遇到良辰，随意地用心于酒器和酒杯。诗和酒还能够被驱使运用，靠近那清霜覆盖的洲渚，听那落叶掉落的声响清脆悦耳。驾着下泽车，在高台上戏马，千金也不能换来这种疏狂。短暂的时光如同尺波寸肠。是什么东西能够留住年华的芬芳。趁着这高秋时节，肺气很快恢复，在千仞高岗上整理衣裳。

注释

霜花腴

词牌名，以咏霜花之美为主题，此词以此为题，展现了特定情境下的秋景与情感。

犯霜

冒着霜气，描绘人在寒冷的霜天中靠近菊花的情景，体现不畏严寒的姿态。‘犯’音 fàn。

鸿响

鸿雁的鸣叫声，鸿雁在高空飞翔，其鸣声响彻天际，增添了秋空的寂寥之感。‘鸿’音 hóng。

蟹螯

螃蟹的螯足，古人常以蟹螯为美食，此处借指享受美食，同时也有在秋景中寻得乐趣的意味。‘螯’音 áo。

下泽

低洼之地，这里可能指代一种简陋的车辆，体现出一种不拘小节的生活态度。‘下’音 xià，‘泽’音 zé。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、借景抒情等手法。对比如‘犯霜就菊’中霜与菊的组合，突出了不畏严寒的精神；借景抒情则通过描绘秋光、鸿响、水沙等景象，抒发了对时光流逝的感慨以及对疏狂生活的向往。情感表达上，既有对人生短暂的无奈，如‘笑短生、禁得几度重阳’，又有在秋景中寻求慰藉的豁达，如‘更招邀、作健逢辰’。意境营造上，描绘出了一幅秋高气爽、霜菊相伴的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对时光的珍惜以及对自由、疏狂生活的追求。

速览

《霜花腴 一九七七年九日，再集花潭，次守元韵》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时光。犯霜就菊，笑短生、禁得几度重阳。 鸿响天高，水涵沙净，撩人万态秋光。 蟹螯且将。 制颓龄、还赖繁香。 更招邀、作健逢辰…