菩萨蛮 其五

译文

春风和春雨消磨了整个春天的白昼。在镜子中突然发觉自己的容颜变得消瘦了。春色布满了水中的小洲。眼泪沿着脸颊流下来。醒来后独自躺在枕头上做梦。忧愁压得薄薄的被子都显得沉重。在残缺的月光下的杨柳旁。铜盘里的蜡烛燃尽的时候。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中的小块陆地，常用来泛指水边的平地。在这首词中，描绘出春色布满的景象，增添了一种清新而略带忧伤的氛围。

薄衾（báo qīn）

薄薄的被子。‘愁压薄衾重’形象地写出了忧愁之重，仿佛能将薄薄的被子压得沉甸甸的，生动地表现出主人公内心的沉重。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘春风春雨消春昼’，通过春风春雨的意象，营造出一种悠长而静谧的氛围，烘托出主人公内心的孤寂。‘镜中乍觉容颜瘦’则是通过镜子这一细节，直接展现出人物内心的忧愁，情感表达十分真挚。意境营造上，‘春色满汀洲’描绘出一幅生机勃勃的春景，但与之形成强烈反差的是主人公内心的忧愁，这种反差增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了主人公在春天时节的孤独、忧愁以及时光流逝的感慨。

速览

《菩萨蛮 其五》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、孤独、忧愁。春风春雨消春昼。 镜中乍觉容颜瘦。 春色满汀洲。 泪珠缘颊流。 醒来孤枕梦。 愁压薄衾重。 缺月下杨枝。 铜盘烛尽时。