菩萨蛮 其六

译文

夜晚到来时突然害怕厚重的被子太薄了。困倦地想要入眠却无奈被三更的号角声打扰。被惊醒后忧愁压在肩上。派遣人送去书信并且含着眼泪观看。红颜终究是会老去的。暂且把忧愁的面容扫除。不要辜负了美好的春天。田间的花朵正繁盛。

注释

重衾（chóng qīn）

厚重的被子。衾，被子。这里通过对被子的感受，表现出夜晚的寒冷和内心的不安。

三更角（sān gēng jiǎo）

三更时分的号角声。三更，古代将一夜分为五更，三更约在午夜时分。角，古代军中乐器，此处用号角声来烘托夜晚的氛围，增加了一种静谧而又带有几分凄凉的感觉。

红颜（hóng yán）

指美丽的女子。常用来比喻青春年少的容颜。在词中象征着时光的流逝和青春的易逝。

陌间（mò jiān）

田间的道路。陌，田间的小路。描绘出春天花朵繁盛的场景，与前面的愁绪形成对比，更突出了对美好时光的珍惜。

赏析

此词意境清幽，开篇通过‘乍畏重衾薄’描绘出夜晚的寒冷与内心的不安，‘困眠无奈三更角’则巧妙地以三更的号角声烘托出环境的静谧与心境的无奈，两者结合营造出一种凄清的氛围。写作手法上，‘惊起愁压肩’运用了拟人的手法，将愁绪具象化，让读者更能感受到忧愁的沉重。情感表达上，从起初的害怕、无奈到后来的愁绪满怀，再到想要扫除愁容，情感层次丰富而细腻。主题上，以红颜易老和春天的繁华形成对比，表达了对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜。整首词语言简洁，却蕴含着深刻的情感。

速览

《菩萨蛮 其六》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。夜来乍畏重衾薄。 困眠无奈三更角。 惊起愁压肩。 遣书和泪看。 红颜终是老。 且把愁容扫。 休负好春天。 陌间花正繁。