采桑子 其一

译文

春天到来秋天离去，有谁会相互思念呢？心中有着太多的离别忧愁。害怕这些忧愁涌上心头。为了谁而珍重地守护着那风流的情致呢？深夜里有着无尽的伤心事，风在呼呼地吹，雨也在呼呼地下。等到明天恐怕还不会停止。

注释

离忧（lí yōu）

因离别而产生的忧愁。离，离别；忧，忧愁。在古代诗词中常用来表达离别的伤感。

珍重（zhēn zhòng）

珍爱、重视。这里指珍惜和守护某种情感或情致。

风流（fēng liú）

原指风度、风采，在诗词中常引申为美好的情致、气质等。这里指诗人心中所珍视的某种情感或生活态度。

夜阑（yè lán）

夜将尽时。阑，将尽、残尽。如‘夜阑卧听风吹雨’，表示夜深人静之时。

飕飕（sōu sōu）

形容风声或雨声。风声如飕飕作响，常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了反复的手法，如‘风也飕飕，雨也飕飕’，强调了风雨的连绵不绝，增强了情感的表达。情感表达上，通过描写春来秋去的时光流逝以及内心的离忧，将那种深沉的忧愁和感伤展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种深夜风雨交加、忧愁弥漫的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别之愁和内心的痛苦，对时光流逝的感慨也蕴含其中。

速览

《采桑子 其一》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、伤别、孤寂。春来秋去谁相忆，多少离忧。 怕上心头。 为谁珍重护风流。 夜阑无限伤心事，风也飕飕。 雨也飕飕。 待到明朝恐未休。