采桑子 其二

译文

桦木蜡烛燃烧后残余的香气消散了，枕头和竹席上生出了凉意。心中有多少思绪和情感啊。隔着院子传来的捣衣声，让我的梦都无法做成。怎能忍受窗外三更时分的雨水，淅淅沥沥的，凄清无比。那点滴的雨声清晰分明，好像在询问人间是醉了还是醒着。

注释

桦烛（huà zhú）

用桦树皮作烛芯的蜡烛，古时较为珍贵。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席，代指睡眠的用具，这里突出了凉意。

砧声（zhēn shēng）

捣衣的声音，古代妇女在秋天为家人准备冬衣时，常在砧上捣衣，此声往往能勾起游子的思乡之情。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等，这里用来描绘窗外雨水的声音，增强了氛围的凄清。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法，通过桦烛残香、枕簟凉生、隔院砧声、窗外雨等景物，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，将主人公内心的忧愁和寂寞淋漓尽致地展现出来。情感表达上，细腻地刻画了主人公因思念或忧愁而难以入眠的心境，那种无奈和惆怅溢于言表。意境营造方面，将室内的清冷与窗外的雨声相结合，构成了一幅极具感染力的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了人生的孤独与迷茫，以及对世间万物的感慨。

速览

《采桑子 其二》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄清。桦烛烧残余香罢，枕簟凉生。 多少心情。 隔院砧声梦不成。 那堪窗外三更雨，淅沥凄清。 点滴分明。 似问人间醉耶醒。