鹧鸪天

译文

古老的寺庙在斜阳的映照下对着落日的余晖。金山的北雁又向南方飞去。穿着铁甲渐渐觉得新降的霜更重了，毛毡帐篷里空留着对过去梦境的怜惜。怀念过去的往事，心中的意愿却不能实现。烽火狼烟照耀着战旗。敕勒族的歌声唱完后在黄云弥漫的边塞，插遍茱萸仍然还没有归来。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

落晖

落日的余晖，描绘出傍晚时分的景象，给人以宁静而略带忧伤的感觉。

金山

山名，可能是当地的一座名山，在词中作为背景出现，增添了地域特色和意境氛围。

铁衣

古代士兵穿的用铁制成的铠甲，这里代指士兵，体现了士兵的身份和所处的环境。

毳幕

用兽毛制成的帐篷，通常是游牧民族居住的地方，在这里暗示了战士远离家乡的生活。

敕勒

古代北方民族名，这里借指北方的边塞之地，展现出地域的广阔和民族的特色。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘古寺斜阳’与‘铁衣新霜’的对比，展现出时光的流逝和环境的变迁。情感表达上，通过‘怀往事，寸心违’直接抒发了对过去的怀念和心中愿望无法实现的无奈。意境营造上，‘古寺斜阳’‘金山北雁’等意象营造出一种苍凉、悠远的意境，让人感受到时光的沧桑和离人的愁绪。主题思想上，主要表达了战士对家乡的思念和对战争的感慨，以及时光流逝带来的无奈与感伤。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、思乡、伤别、格律严谨。古寺斜阳对落晖。 金山北雁又南飞。 铁衣渐觉新霜重，毳幕空怜旧梦稀。 怀往事，寸心违。 狼烟烽火照旌旗。 敕勒唱罢黄云…