忆秦娥 其二

译文

很早就难以入眠。路途全是那关山重重的道路。关山道啊。西风是如此的冷落，吹白了我的鬓发。玉绳星已经转动，让人怀疑天已经亮了。拥着被子，我那消瘦的征夫模样。征夫的模样。在觱篥的声音中，那半空中是衰败的荒草。

注释

玉绳（yù shéng）

星名，位于北斗七星的后面。常被用来指代时间的流逝或夜晚的降临。

觱篥（bì lì）

古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，以芦苇做嘴，其声悲切。常用于边塞诗中，增添悲凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘西风冷落，鬓丝吹老’‘拥衾消瘦征夫貌’等，简洁而生动地描绘出了人物的形象和环境的氛围。情感表达上，通过描写征夫的早醒、消瘦和对路途的感慨，表达了征夫的孤独、思乡以及岁月流逝的无奈。意境营造上，‘西风冷落’营造出了一种凄凉、孤寂的意境，‘半天衰草’则进一步加深了这种氛围。主题思想方面，主要表达了征夫的漂泊之苦和对家乡的思念之情。

速览

《忆秦娥 其二》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景（西风、衰草）、抒情（思乡、孤独）、格律（长短句）、体裁（词）。无眠早。 途程尽是关山道。 关山道。 西风冷落，鬓丝吹老。 玉绳已转疑天晓。 拥衾消瘦征夫貌。 征夫貌。 觱篥声中，半…