清平乐

译文

驿站亭台处的风带来消息。又送走了排成阵的鸿雁。在军中营帐里，出征的将士相互询问。谁说不会使双鬓凋零。黄昏时边塞的号角频频吹响。山岭之上有几处寒梅。正是凄凉的时节，又怎能忍受那雨雪纷纷。

注释

驿亭（yì tíng）

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指驿站长官所在地。

风信（fēng xìn）

指随风而来的消息、音讯。这里指驿站处吹来的风带来的各种信息。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的鸿雁，常被用来比喻书信或离别。此处指送走的排成阵的鸿雁，暗示着离别的到来。

虎帐（hǔ zhàng）

将帅的营帐，因虎符常置于帐中，故以虎帐代指军事营帐。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷纷飘落的样子，形容雨雪很大。

赏析

文学手法上，通过'驿亭风信''飞鸿阵'等意象营造出一种空旷、悠远的氛围，烘托出离别的惆怅。情感表达方面，将士们在边塞的艰苦环境中，感慨岁月易逝，双鬓渐白，表达了他们内心的无奈和凄凉。意境营造上，'黄昏塞角频吹''岭头寒梅'等景象，将黄昏时分边塞的清冷与寒梅的坚韧相结合，营造出一种既凄凉又蕴含希望的意境。主题思想上，以边塞为背景，展现了出征将士的生活状态和内心世界，表达了对他们的同情和对战争的思考。

速览

《清平乐》是其他代诗人金启孮的作品，主题为边塞、离别、凄凉、感慨。驿亭风信。 又送飞鸿阵。 虎帐征人相对问。 谁道不凋双鬓。 黄昏塞角频吹。 岭头几处寒梅。 正是凄凉时候，那堪雨雪霏霏。