减字木兰花 其一

译文

离别的时候产生了怨恨。最怨恨的是当年相互慰问的时候。生病卧床在西厢。粉面经过三十天也没有沾染香气。短灯照着。月亮经过庭院忧愁还没有结束。又隔着关山。今夜这样美好的样子和谁一起睡觉呢。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区，古代指统兵在外的将领。这里可能是借用其离别的意象。

檠（qíng）

灯架，这里指短灯的支架。短檠即短灯。

盈盈

仪态美好的样子，形容女子的姿态优美。这里表示女子的美好形象。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别相思的愁苦氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘病卧西厢’‘粉面三旬不染香’等，将女子的病容和寂寞展现得淋漓尽致。情感表达极为真挚，直接表达了离别的怨恨和对爱人的思念。主题思想围绕着离别之苦展开，深刻地描绘了相思之愁。从格律上看，平仄较为协调，符合减字木兰花的格律要求。体裁为词，具有词的韵律美和节奏感。写作手法上还运用了对比，如过去相慰问与现在离别的对比，更突出了离别之痛。标签：‘言情’‘愁苦’‘闺怨’‘格律严谨’‘词体’。

速览

《减字木兰花 其一》是其他代诗人金启孮的作品，主题为言情、愁苦、闺怨、格律严谨。别离生恨。 最恨当年相慰问。 病卧西厢。 粉面三旬不染香。 短檠闲照。 月过中庭愁未了。 又隔关山。 今夜盈盈共谁眠。