清平乐 其一

译文

美好的年华被系在了何处？清泪白白地沾满了衣袖。小小的院子里无人，微风细细。又是晚秋的天气。无缘无故地在枕边响起钟声，深夜里孤独的梦难以做成。冷落凄凉的五陵公子，因为贫穷辜负了今生。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年少时期。

盈袂（yíng mèi）

满袖，泪水沾满衣袖，形容流泪之多。

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，为当时富豪居住之地，后也用以代指贵族子弟。这里指主人公出身贵族。

赏析

此词意境萧索悲凉。从开篇的‘韶华谁系’，就透露出一种对美好时光流逝的无奈与怅惘。‘清泪空盈袂’，用‘空’字强调了泪水的徒劳，进一步烘托出内心的悲伤。‘小院无人风细细’，描绘出小院的静谧与冷清，为整首词奠定了凄凉的基调。‘无端枕畔钟声’，‘无端’一词增添了一种莫名的惆怅感，钟声在深夜响起，更衬托出孤枕难眠的寂寞。‘萧索五陵公子，贫穷辜负今生’，直接点明了主人公的身份和境遇，‘萧索’二字将其落魄之态展现得淋漓尽致，而‘贫穷辜负今生’则表达了对命运的感慨和无奈。整首词通过细腻的描写和情感的抒发，营造出了一种深沉的悲凉意境，情感表达真挚而强烈。

速览

《清平乐 其一》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、凄凉、身世。韶华谁系。 清泪空盈袂。 小院无人风细细。 又是晚秋天气。 无端枕畔钟声。 夜深孤梦难成。 萧索五陵公子，贫穷辜负今生。