清平乐 其二

译文

想要亲近却假装害怕。还记得在西楼的那次相会。月亮洒满台阶，心中已然破碎。蕴含着多少凄凉的滋味。分别之后，日复一日，年复一年。在简陋的小巷中消磨着时光。那一丝灵犀却空自通透，短灯照着孤独入眠。

注释

佯（yáng）

假装、佯装，如‘佯攻’‘佯作不知’等，此处表示假装害怕亲近。

阶除（jiē chú）

台阶，‘除’指宫殿的台阶，后来泛指台阶，如‘洒扫庭除’。这里描绘月亮洒满台阶的景象，烘托出凄凉的氛围。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄、简陋的小巷，常用来形容居住环境的简陋，如‘颜回居陋巷’。体现出主人公生活的简朴与孤寂。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，贯通两端，感应灵敏，故以‘灵犀’比喻心意相通。这里指曾经的心意相通，如今却空留遗憾。

短檠（duǎn qíng）

短柄的灯，‘檠’指灯架、灯烛，如‘孤檠挑欲尽’。短灯照着孤独入眠的情景，进一步强化了孤独凄凉的意境。

赏析

文学手法上，通过欲亲佯畏等细节描写，生动地展现了人物内心的复杂情感。情感表达极为细腻，从过去的西楼相会之甜蜜到分别后的凄凉孤寂，情感的转变自然而深刻。意境营造方面，以月满阶除的景象烘托出凄凉的氛围，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题思想上，主要表达了离别后的孤独与凄凉，以及对过去美好时光的怀念。整首词以简洁的语言，传达出丰富的情感和深刻的意境。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人金启孮的作品，主题为离别、凄凉、怀旧、写景。欲亲佯畏。 犹记西楼会。 月满阶除心已碎。 多少凄凉滋味。 别来日日年年。 消磨陋巷风烟。 一点灵犀空透，短檠闲照孤眠。