清平乐 其三

译文

离别频繁让人忧愁烦乱。这忧愁向谁去倾诉舒展呢？寂静冷清的夜晚，残月映照在院子里。耽误了将近一半的美好时光。简陋的茅屋里，只有布被和孤灯。在这其中牵扯着人生的种种。那一种凄凉的滋味，回想起来总是埋怨那多情的人。

注释

清平乐（qīng píng yuè）

词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。此调双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。

离频（lí pín）

离别频繁，'离'指离别，'频'指频繁、多次。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子，形容环境的冷清。

茅斋（máo zhāi）

用茅草搭建的屋舍，常指代简陋的居所。

孤檠（gū qíng）

孤灯，'檠'指灯架，孤檠即单独的一盏灯，常用来烘托孤独的氛围。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过描绘寂静的凉宵、残月等景象，营造出凄凉的氛围，以烘托内心的忧愁。情感表达直白而深刻，将离别的愁绪和对时光流逝的感慨直接抒发出来。主题围绕人生的凄凉与无奈，深刻地反映了作者在特定情境下的心境。从格律上看，平仄较为和谐，符合清平乐的词牌格律。体裁为词，具有词的婉约风格，语言简洁而富有感染力。

速览

《清平乐 其三》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、婉约、凄凉。离频愁乱。 愁向谁舒展。 寂寂凉宵残月院。 误了韶光将半。 茅斋布被孤檠。 就中牵系人生。 一种凄凉滋味，回思总怨多情。