清平乐 其五 寒衣节

译文

西风吹过，发出悲咽之声。寂静的寒衣节到来了。衰败的草丛、白色的杨树，人的足迹已经绝迹。远处的火光忽明忽暗，高高低低。寺庙里的梵呗之声仿佛在超度亡魂。佛座上的灯青幽幽的，仿佛背负着尘世的尘埃。清点这二十年来的迷梦，生离死别之事总是牵动着人的情感。

注释

伽蓝（qié lán）

佛教寺院的通称。

梵呗（fàn bài）

佛教徒念经的声音。

超生（chāo shēng）

佛教用语，指超度亡灵，使脱离苦难，超生净土。

负尘（fù chén）

背负着尘世的烦恼、罪孽等，在这里形象地表现出佛座灯似乎承载着人间的情感。

赏析

这首词意境营造十分精妙。从'西风悲咽'开始，就奠定了一种凄清、悲凉的基调，通过'寂寂'突出寒衣节的寂静氛围，'衰草白杨'描绘出萧瑟的景象，'人迹绝'进一步强化了这种孤寂之感。写作手法上，运用了对比，如'远火高低明灭'与周围的寂静形成对比，增添了画面的层次感。情感表达上，深深蕴含着对生死离别的感慨，'点检廿年迷梦'一句，将过去的种种如梦般回顾，让人感受到岁月的沧桑和情感的深沉。主题上，以寒衣节为背景，表达了对逝去亲人的思念和对人生的感慨。

速览

《清平乐 其五 寒衣节》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、悲凉、追忆。西风悲咽。 寂寂寒衣节。 衰草白杨人迹绝。 远火高低明灭。 伽蓝梵呗超生。 负尘佛座灯青。 点检廿年迷梦，生离死别关情。