浪淘沙 课社

译文

寺庙的梵钟敲响。秋天的月光透过窗帘。那书写在银笺上的旧日怨恨总是无穷无尽。一抹傍晚的烟在微雨之后，破败的墙壁上寒蛩在鸣叫。往事一重又一重。追寻梦想却没有踪迹。蓬莱仙山已经在离别之中。叹息今生辜负了那带着锦字的征鸿。

注释

萧寺（xiāo sì）

佛教寺庙。南朝梁武帝萧衍提倡佛教，各地广建佛寺，后人称佛寺为萧寺。

梵钟（fàn zhōng）

佛教寺院所击的钟。梵，指清净、寂静，佛教认为钟声能使众生除去烦恼，得清静无碍。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。此处描绘秋天的月光透过窗帘，营造出清幽的氛围。

银笺（yín jiān）

银色的笺纸，常用来书写书信等。这里的'银笺旧恨'表示用银色笺纸书写的旧日怨恨，增添了一种雅致的氛围。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。'败壁寒蛩'描绘出破败墙壁上蟋蟀鸣叫的凄凉景象，烘托出主人公的孤寂之情。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如'秋月帘栊'描绘出秋夜的清幽之景，'一抹晚烟微雨后'营造出朦胧的氛围，增强了诗歌的画面感。情感表达上，通过'旧恨'‘叹息’等词语，充分展现了主人公内心的忧愁和悔恨。意境营造上，以萧寺、秋月、败壁等元素，营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上，主要表达了对过去往事的怀念以及因离别而产生的悔恨和遗憾，情感真挚而深沉。

速览

《浪淘沙 课社》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。萧寺梵钟鸣。 秋月帘栊。 银笺旧恨总无穷。 一抹晚烟微雨后，败壁寒蛩。 往事一重重。 逐梦无踪。 蓬山已在别离中。 叹…