临江仙 龙华会

译文

珍贵的佛幢和璎珞散发着浓郁的香气，菩提和贝叶蕴含着因缘的道理。过去的忧愁和新添的怨恨不要相互牵连。在一声清脆的磬声响起的地方，如同明镜般的天空中飘散着花朵。自己本来就多情却偏偏落拓不羁，鬓发容颜逐年消减。不如到戒坛边削发为僧。任凭自己憔悴老去，生死都不要再相关联。

注释

宝幢（bǎo zhuàng）

佛教用品，一种柱状的装饰品，通常用珠宝等装饰，象征佛的庄严。

璎珞（yīng luò）

用珠玉穿成的装饰品，挂在颈间、身上，多为佛教徒所佩戴，象征佛的光辉。

菩提（pú tí）

佛教指觉悟的境界，也代指佛教。

贝叶（bèi yè）

贝多罗树的叶子，古印度人多用以书写佛教经典，后成为佛教经典的代称。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。寺庙中常用以敲击报时或召集众僧。

剃度（tì dù）

佛教指为要出家的人剃去头发，使成为僧尼。这是出家的一种仪式，表示舍弃世俗的一切，正式成为佛教徒。

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征和对比的手法。以宝幢璎珞的香氛氲象征佛教的庄严神圣，与旧愁新恨形成鲜明对比，突出了超脱尘世的决心。情感表达上，词人通过描绘自己的多情落拓以及对剃度的渴望，深刻地展现了内心的痛苦和对解脱的向往。意境营造上，营造出一种空灵、静谧的氛围，如一声清磬处，明镜散花天，让读者仿佛置身于佛国净土之中。主题思想上，表达了词人在尘世中饱受忧愁和痛苦，渴望通过剃度出家来摆脱世俗的羁绊，寻求内心的宁静与解脱。

速览

《临江仙 龙华会》是其他代诗人金启孮的作品，主题为佛教主题、情感抒发、意境空灵、对比手法。宝幢璎珞香氛氲，菩提贝叶因缘。 旧愁新恨莫牵连。 一声清磬处，明镜散花天。 自是多情偏落拓，鬓容消减年年。 不如剃度戒…