浣溪沙 其二 清见寺

译文

渔市的风吹来大鼓的声音。黄昏时分，在寂静的寺庙中审视着内心的微诚。二十年的往事显得那么模糊不清。一瓢清水足以净化我的心灵，三炷梵香能够传达给神明。不知道用什么来慰藉这一生。

注释

渔市（yú shì）

贩卖鱼类等水产品的集市。这里描绘了一个充满生活气息的场景，渔市的活动与后面的寺庙形成鲜明的对比。

萧寺（xiāo sì）

佛教寺庙。常被用来指代幽静、清冷的寺庙环境，在词中增添了一种宁静的氛围。

鉴（jiàn）

审视、观察。在这里表示在黄昏的寺庙中自我审视内心的微诚，体现出一种内心的反省和思考。

懵腾（měng téng）

模糊、不清楚。形象地描绘出对二十年往事的记忆模糊，表达了时间的流逝和记忆的模糊性。

净我（jìng wǒ）

净化自己的心灵。通过一瓢清水来达到心灵的净化，体现了一种追求内心纯净的情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘渔市风吹大鼓声’，简洁而直接地描绘出渔市的场景和风吹鼓响的声音，给人以强烈的感官冲击。情感表达方面，通过‘廿年往事太懵腾’，流露出对过去岁月的感慨和迷茫，‘不知何以慰今生’则表达了对人生的思索和对慰藉的渴望。意境营造上，‘黄昏萧寺’营造出一种宁静、悠远的氛围，与内心的微诚相呼应，使整首词具有一种深沉的韵味。主题思想上，主要探讨了人生的意义、对往事的追忆以及对心灵慰藉的追求。

速览

《浣溪沙 其二 清见寺》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、忆旧、禅意。渔市风吹大鼓声。 黄昏萧寺鉴微诚。 廿年往事太懵腾。 清水一瓢堪净我，梵香三炷达神明。 不知何以慰今生。