清平乐 其二 乌喇特前旗道中

译文

刚刚结束射箭的活动。在空旷的沙漠中时常驱赶着马匹。抬头仰望那黄色的云彩，完全就像是悬挂着一样。夕阳斜照在乌喇山下。平坦的原野上落日的余晖如同涂上了金色。牛羊一点点地成群结队。争相说着前面的路程已经不远了，然而依然让行人感到烦恼。

注释

射雕

用弓箭射鸟，这里指射箭活动。在古代，射箭是一种常见的技艺和娱乐活动。

空碛（kōng qì）

空旷的沙漠。‘碛’指沙漠，‘空碛’突出了沙漠的广阔和寂寥。

黄云

黄色的云彩。在古代文学中，常以‘黄云’来描绘天空的景象，有时也暗示着天气的变化或某种氛围。

乌喇山

山名，可能是当地的一座名山，在词中作为背景出现，增添了地域特色。

平川

平坦的原野。‘川’指河流，引申为平地，‘平川’描绘了地势的平坦开阔。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了乌喇特前旗道中的景象，如‘射雕方罢。空碛时驱马’，寥寥数语便展现出了一种豪迈的氛围。情感表达上，通过对牛羊成群、前程不远的描写，本应让人欣喜，却依然‘恼杀行人’，体现出行人内心的矛盾与无奈，增添了情感的层次。意境营造上，‘黄云浑似挂’‘平川落照涂金’等语句，营造出了一种雄浑壮丽而又略带寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了行人在旅途中的所见所感，既有对自然美景的赞美，又有对行程奔波的烦恼，反映出生活中的复杂情感。

速览

《清平乐 其二 乌喇特前旗道中》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、豪迈、孤寂、旅情。射雕方罢。 空碛时驱马。 仰望黄云浑似挂。 斜日乌喇山下。 平川落照涂金。 牛羊点点成群。 争道前程不远，依然恼杀行人。