菩萨蛮 其三 伊克昭盟道中

译文

广阔的荒原一片深沉的白色。蟾蜍刚刚在榆林塞上升起。刚刚隐没在傍晚的云端之后，便立刻感觉到风露的寒冷。常年在外做客。羁旅的容颜已经不是过去的样子了。极目望去又是一片平沙。明天早上就可以到家了。

注释

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮。在古代神话中，蟾蜍常与月亮联系在一起，如‘蟾蜍蚀圆影，大明夜已残’。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外，漂泊流浪。常用来形容游子长期在外地漂泊的生活状态。

伊克昭盟

旧地区名，在今内蒙古自治区鄂尔多斯市一带。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简洁而直接地描绘了荒原、蟾蜍、暮云等景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘羁旅之苦，表达了作者对家乡的思念和对长久漂泊的感慨。意境营造上，‘荒原一片沉沉白’营造出了一种广阔而孤寂的意境，‘蟾蜍乍升榆林塞’则增添了一丝神秘的氛围。主题思想方面，主要围绕着羁旅思乡展开，通过对路途景色和自身感受的描写，深刻地表现了游子的内心世界。

速览

《菩萨蛮 其三 伊克昭盟道中》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、羁旅、思乡、白描。荒原一片沉沉白。 蟾蜍乍升榆林塞。 才隐暮云端。 便觉风露寒。 经年长做客。 羁旅颜非昨。 极目又平沙。 明朝可到家。