浣溪沙 其二

译文

抛开无端的烦恼去整理钓鱼的石矶。乌梁素海上空细雨纷纷。悠闲地看着燕子拂过船边飞翔。靠近水边的渔村美得可以入画，远处天空云层破开又出现了彩虹。芦苇梢的凉气扑在人的衣服上。

注释

乌梁素海（wū liáng sù hǎi）

位于内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗境内，是中国八大淡水湖之一，也是全球荒漠半荒漠地区极为少见的大型草原湖泊。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪等纷纷而下的样子。如‘雨雪霏霏’。

横霓（héng ní）

横挂的彩虹。霓，有时在虹的外侧出现的第二道彩色圆弧，颜色比虹稍淡，也叫副虹。

苇梢（wěi shāo）

芦苇的顶端。苇，多年生草本植物，生长在水边，茎中空，可造纸、编席等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘抛却无端理钓矶’和‘闲看燕子拂船飞’是动景，‘乌梁素海雨霏霏’和‘苇梢凉气扑人衣’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，作者在词中流露出一种闲适自在的心情，抛开烦恼，享受自然的美好。意境营造方面，描绘了乌梁素海细雨纷飞、燕子飞翔、渔乡如画、云破虹现等景象，营造出一种清新、宁静的意境。主题思想上，通过对自然景色的描写，表达了对大自然的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、闲适、自然、动静结合。抛却无端理钓矶。 乌梁素海雨霏霏。 闲看燕子拂船飞。 近水渔乡堪入画，远天云破又横霓。 苇梢凉气扑人衣。