菩萨蛮 其二

译文

到了深夜，害怕听到行人吹起的笛子声。那清冷的声音整夜在云中的北方回荡。寒冷的月光冷冷地侵入窗户。枯枝在风中舞动，影子也显得格外凄凉。年华就在忧愁中流逝，每年都在思念家乡的梦中度过。即使在梦中也不回到故乡，醒来后只留下无尽的悲伤。

注释

行人笛

行人吹奏的笛子声，在夜晚的空气中传播，增添了凄凉的氛围。常被用于表达离情别绪等。

冷冷

形容声音或气息等给人一种寒冷、凄清的感觉，这里突出笛声的清冷。

寒月

寒冷的月亮，常与凄凉、孤寂等情感相联系，营造出清冷的意境。

枯枝

干枯的树枝，给人以凋零、衰败的感觉，与凄凉的氛围相契合。

断肠

形容极度悲伤，肝肠寸断，在这里体现了诗人醒来后因思乡而产生的极度痛苦。

赏析

文学手法方面，整首词运用了烘托渲染的手法，通过描写深夜的笛声、寒冷的月光、枯枝的影子等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的忧愁和思乡之情。情感表达上，诗人将自己的年华流逝与思乡之愁紧密结合，‘年华愁里送’一句直接表达了对时光飞逝的感慨和对家乡的深深思念。意境营造上，‘更深怕听行人笛’等句子构建出一个静谧而又凄清的深夜场景，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的孤独与哀愁。主题思想上，这首词以思乡为主题，通过对深夜环境的细致描写，深刻地展现了诗人远离家乡的孤独、忧愁以及对故乡的深深眷恋之情。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人金启孮的作品，主题为思乡、凄凉、孤寂、写景。更深怕听行人笛。 冷冷彻夜云中北。 寒月冷侵窗。 枯枝弄影凉。 年华愁里送。 岁岁思乡梦。 梦也不还乡。 醒来空断肠。