齐天乐 昭君墓

译文

登上高处便觉得秋风强劲，这才相信边塞的秋天来得如此之早。衰败的野草横在山坡上，杂乱的石碑斜斜地矗立着，寒冷的云朵像扫帚一样扫过天空。鸣镝的声音已经消失得无影无踪。传说宁胡阏氏斜抱着琵琶。在马背上的离情别绪，用冰冷的琴弦弹奏出充满怨恨的曲调。到处都有昭君的遗迹，想起那些文人墨客的游踪，有几人前来凭吊呢。胡乱地挥笔生花，杜撰出的文意，仔细思索一下，不值得一笑。此地临近驿道。即使是玉殒香消，又怎么能容忍车马到来。亭障和烟墩，却没有人去仔细考证。

注释

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴称君主的正妻为阏氏，这里指昭君。

金风

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。

塞垣

边塞的城墙，这里指边疆地区。

冰弦

用冰蚕丝制作的琴弦，常用来形容琴弦的清脆或弹奏出的声音凄冷。

亭障

古代边塞防御工事，即边塞上的堡垒、岗亭等。

赏析

在文学手法方面，作者运用了白描手法，如‘衰草横坡，乱碑斜矗，寒云刷空如扫’，简洁而生动地描绘出了塞外的荒凉景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对昭君出塞的描绘，抒发了对昭君命运的同情以及对历史的感慨，‘马上离情，冰弦拨尽怨中调’将昭君的离情别绪刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的塞外氛围，‘寒云刷空如扫’等语句让读者仿佛身临其境。主题思想上，以昭君墓为切入点，探讨了历史的变迁、人生的无奈等深层次的问题，具有深刻的内涵。

速览

《齐天乐 昭君墓》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。登高便觉金风劲，方信塞垣秋早。 衰草横坡，乱碑斜矗，寒云刷空如扫。 鸣镝声杳。 传宁胡阏氏琵琶斜抱。 马上离情，冰弦拨…