鹧鸪天 再过昭君墓

译文

盐碱地低洼处老树倾斜。谁说昭君的青冢草一直是青的呢。错误地传留古迹在边疆之地，误赞和亲并说达成了‘竟宁’。光禄塞，是汉家的营寨。琵琶声起上马就停止了战争。烽火一熄灭就全都被遗忘了，战士在军前有一半都死伤了。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指昭君墓。据传塞外草皆白，独昭君墓上草色发青，故称‘青冢’。

讹传（é chuán）

错误地传说、流传。指对昭君墓等古迹的错误说法在民间流传。

竟宁（jìng níng）

汉元帝年号。这里代指昭君和亲所达成的和平局面，实则作者认为这种和平是被误颂的。

光禄塞（guāng lù sài）

汉代边塞名。是汉家在边疆设置的军事防御设施，这里提到它是为了强调边疆的军事存在。

琵琶（pí pá）

古代弦乐器，此处借指昭君出塞时弹奏琵琶的场景，象征着和亲的举动。

赏析

这首词从描写昭君墓的衰败景象入手，通过‘碱地低洼老树倾’营造出一种凄凉的氛围。‘谁云青冢草长青’一句以反问的方式，打破了人们对昭君墓的传统印象，暗示了历史的沧桑变迁。写作手法上，运用了对比，如‘讹传古迹留边地，误颂和亲说竟宁’，将错误的传述与真实的历史进行对比，引发对历史的思考。情感表达上，既有对昭君和亲这一历史事件的感慨，也有对战争中战士牺牲的同情，体现出一种深沉的历史情怀。意境上，营造出了一种荒凉、悲壮的意境，让读者感受到历史的沉重。主题思想上，主要探讨了历史的误传与真实之间的矛盾，以及战争给人们带来的伤痛。

速览

《鹧鸪天 再过昭君墓》是其他代诗人金启孮的作品，主题为怀古、悲壮、讽刺、历史。碱地低洼老树倾。 谁云青冢草长青。 讹传古迹留边地，误颂和亲说竟宁。 光禄塞，汉家营。 琵琶上马便休兵。 烽烟一熄全遗…