法曲献仙音 守岁

译文

昨夜的积雪刚刚消融，爆竹声突然响起。破旧的棉衣透露出寒冷。旧的一年即将结束，新的一年即将来临。在灯下暂且喝下剩余的酒。听着风从楼檐吹过。时钟报时已到二更。浸湿了衣袖。惆怅故乡的鸿雁没有音信，完全不顾及塞外旅途中的愁苦。弟弟妹妹们近来怎么样，想必依然被疾病缠身，骨瘦如柴。燕地以北、函谷关以西，期盼着在天涯得到慰藉已经很久了。要等到哪一年才能在西窗下剪烛夜谈，让梦魂相互守候呢。

注释

宿雪（sù xuě）

隔夜的积雪，指前一晚下的雪。这里描绘了清晨积雪初融的景象，烘托出寒冷的氛围。

僝僽（chán zhòu）

忧愁、烦恼。形容在塞外旅途中的愁苦心情，突出了羁旅之苦。

赏析

这首词从听觉、触觉等多方面描绘了守岁时的情景。意境上，通过'宿雪初消'营造出一种清冷的氛围，与'爆竹声骤'形成鲜明对比，展现出新旧交替的时刻。写作手法上，运用了对比，如'旧岁将盈，新春来迫'，突出时间的流转。情感表达上，充满了对故乡、弟妹的思念以及身处塞外的孤独与愁苦。主题思想上，以守岁为契机，抒发了羁旅之人的思乡之情和对亲人的牵挂。

速览

《法曲献仙音 守岁》是其他代诗人金启孮的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、对比。宿雪初消，爆竹声骤。 败絮敝衣寒透。 旧岁将盈，新春来迫。 灯下且酌残酒。 听风过楼檐又。 钟报二更候。 湿襟袖。 怅…