念奴娇 其一

译文

在边关要塞已经度过了十年，却始终难以忘怀在燕市时那种少年的情致和味道。曾经一起屠狗推车，携手并肩，在旗亭中尽情豪饮，举杯畅饮，在树林底下挥拳较量，在城墙阴处角力，甚至衣服和短裤都被扯破也不在意。抱着胳膊，相互肘击，笑着呼喊着谁赢谁输。如今大多时间都是坐着或躺着，筋骨衰老生病，懒得倚靠在绳床上。过往的青春岁月难以再回来，只剩下对故乡的眷恋思念。那些一起拼搏的朋友如同浮萍般踪迹难寻，一起喝酒的伙伴也像星星般四散而去，每天都紧闭着柴门。如今我已经年老了，遇到人只是谈论着北方的天气。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。在词中可理解为边关要塞之外的地方。

拇战

即划拳，是一种饮酒时的游戏。在词中描绘了少年们在旗亭中豪饮时划拳的场景。

裈（kūn）

短裤，古人所穿的下衣。词中'不妨衣裈碎'表现了少年们在角力时的豪放不羁，不顾衣物的破损。

抱肱（gōng）被肘

抱着胳膊，相互肘击，形容朋友之间亲密无间的互动。在这里体现了少年们的豪放和不拘小节。

朔（shuò）气

北方的寒气。词中'逢人唯朔天气'表达了作者如今年老，与他人交流时多谈论北方的天气，暗示了他对故乡的思念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如'屠狗推车曾把臂，拇战旗亭寻醉'等句，简洁而生动地描绘出少年时的豪放不羁。情感表达上，通过回忆过去的豪迈生活与如今的衰老多病形成鲜明对比，抒发了对青春岁月的怀念和对故乡的眷恋之情。意境营造上，描绘了边关、燕市等场景，展现出一种豪迈、开阔的意境。主题思想方面，主要表达了时光流逝、人生易老的感慨，以及对过去友情和故乡的深深眷恋。

速览

《念奴娇 其一》是其他代诗人金启孮的作品，主题为怀旧、豪放、感慨时光、思念故乡。十年关塞，却难忘，燕市少年情味。 屠狗推车曾把臂，拇战旗亭寻醉。 林底挥拳，城阴角力，不妨衣裈碎。 抱肱被肘，笑呼者回…