齐天乐 送长女赴秦皇岛
驱车相送青城驿，正值塞凉初作。
柳色新新，雨丝细细，离情倍觉萧索。
夹衣劝着，虑坝上天寒晚来风恶。
路上加餐，晨兴无须待晓角。
行遍漠南燕北，览大好河山便足为乐。
牧草青青，田禾密密，沿途更多溪壑。
堪消寂寞，逢北雁归来音书勤托。
告我平安，且休得忘却。
柳色新新，雨丝细细，离情倍觉萧索。
夹衣劝着，虑坝上天寒晚来风恶。
路上加餐，晨兴无须待晓角。
行遍漠南燕北，览大好河山便足为乐。
牧草青青，田禾密密，沿途更多溪壑。
堪消寂寞，逢北雁归来音书勤托。
告我平安，且休得忘却。
译文
驾驶车辆送她到青城驿站，正好遇到塞外的凉意开始产生。柳树的颜色清新，雨丝细细绵绵，离别的情感更加觉得凄凉冷落。劝说她穿上夹衣，担心坝上天气寒冷夜晚的风很猛烈。在路上要多吃饭，早晨起来不必等待报晓的号角声。走遍了漠南和燕北，游览大好的山河就足以当作快乐。牧草青青，农田里的庄稼密密匝匝，沿途还有更多的溪流山谷。能够消除寂寞，遇到北雁归来要经常托付书信。告诉我要平安，并且不要忘记。
注释
- 塞凉（sài liáng）
- 塞外的凉意，描绘了塞外地区开始感受到秋天的凉意，营造出一种季节变换的氛围。
- 夹衣（jiá yī）
- 中间有絮的上衣，这里指给长女准备的保暖衣物，体现了对她的关怀。
- 坝上（bà shàng）
- 高原地区的泛称，此处指长女前往的地方地势较高，天气寒冷，需多加注意。
- 漠南（mò nán）
- 泛指沙漠以南的地区，描绘了长女行程的广阔范围，从漠南到燕北，展现出其旅途的遥远。
- 燕北（yàn běi）
- 泛指燕山以北的地区，与漠南相对，进一步强调了长女行程的地域广阔。
赏析
这首词在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托离情别绪，如‘柳色新新，雨丝细细’，以清新的柳色和细密的雨丝营造出凄清的氛围。情感表达上，充满了对长女的关爱与牵挂，‘路上加餐，晨兴无须待晓角’等语句体现了对长女行程的叮嘱与关怀。意境营造上，描绘了塞外的景象，‘塞凉初作’‘牧草青青，田禾密密，沿途更多溪壑’，展现出一种辽阔而苍凉的意境。主题思想方面，以送别为主题，表达了离别的不舍以及对长女在外生活的担忧与期望，希望她能在旅途中平安快乐，领略大好河山。
速览
《齐天乐 送长女赴秦皇岛》是其他代诗人金启孮的作品，主题为送别、关怀、苍凉、辽阔。驱车相送青城驿，正值塞凉初作。 柳色新新，雨丝细细，离情倍觉萧索。 夹衣劝着，虑坝上天寒晚来风恶。 路上加餐，晨兴无须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品