清平乐

译文

在阴山搭建帐篷。弓弦干燥不要耽误。白色的草在平沙上，夕阳西下呈黄色。却看见大雁排成斜行掠过。金河到了秋天过半，弓弦拉开。大雁受惊四散，叫声悲哀。回头望向暮云深处，马蹄踏遍又重新回来。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是中国北方重要的地理分界线。

张幄（zhāng wò）

搭建帐篷，‘张’意为展开、设置，‘幄’指帐幕。

燥（zào）

干燥，缺少水分，这里形容弓弦干燥，以便随时使用。

金河（jīn hé）

可能是指某条河流的名称，在古代诗词中常作为地名出现，具体所指需根据上下文确定。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘白草平沙黄日落’描绘出静态的画面，而‘雁行斜掠’‘惊飞四散’则展现出动态的场景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对阴山秋景及大雁的描写，流露出一种淡淡的孤寂和忧伤之情。意境营造方面，营造出了一种空旷、寂寥的塞外秋景氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达作者在边疆的生活经历和内心感受，既有对自然景色的描绘，也有对自身情感的抒发。

速览

《清平乐》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、孤寂、边塞、动静结合。阴山张幄。 弓燥休耽搁。 白草平沙黄日落。 却见雁行斜掠。 金河秋半弦开。 惊飞四散声哀。 回望暮云深处，马蹄踏遍重来。