天香 题启元白紫幢寄庐图元白寄寓杨氏趣园庭有双楸二百年物也顷园易新主元白写图纪之和君坦韵为题
疏雨桐花，番风楝子，误他旧日吟馆。
茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。
湘帘卷处，轻点入芸窗几案。
浓荫时妨早起，都因午晴遮黯。
京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳。
正是牡丹时节，夕阳梵院。
几度棋枰过眼，看第宅王侯又新换。
最感飘零，乌衣谢燕。
茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。
湘帘卷处，轻点入芸窗几案。
浓荫时妨早起，都因午晴遮黯。
京华俊游未倦，记钿车碾尘寻艳。
正是牡丹时节，夕阳梵院。
几度棋枰过眼，看第宅王侯又新换。
最感飘零，乌衣谢燕。
译文
稀疏的细雨洒在桐花上，轮番的风拂过楝子树，耽误了往日的吟诗之馆。淡淡的烟雾如同茜草般生出，涓涓的露水如同垂落，缥缈的雾香被吹散。湘帘卷起之处，轻轻点落在芸窗的几案上。浓密的树荫时常妨碍早起，都因为中午天晴而变得昏暗。在京城游玩还未厌倦，记得钿车碾过尘土去寻觅艳色。正是牡丹盛开的时节，在夕阳下的梵院。多次看那棋枰从眼前经过，看那些王侯的宅第又新换了主人。最让人感慨的是飘零，就像乌衣巷的燕子。
注释
- 桐花（tóng huā）
- 梧桐树的花，桐树在古代诗词中常被赋予凄凉、孤寂的意象。
- 楝子（liàn zǐ）
- 楝树的果实，楝树在诗词中常与时光流逝等意象相关。
- 茜茜（qiàn qiàn）
- 形容烟雾的颜色淡淡的、微微的，如同茜草的颜色，营造出朦胧的氛围。
- 涓涓（juān juān）
- 形容露水细小、缓缓流淌的样子，给人以清新之感。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹编织的帘子，常出现在古代诗词中，增添了清幽的氛围。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对桐花、楝子、湘帘等景物的描写，营造出一种细腻、静谧的氛围。情感表达上，流露出对昔日吟诗之馆被耽误的惋惜，以及对世事变迁、王侯宅第更换的感慨，同时也有对飘零之感的深深叹息。主题上，以紫幢寄庐图为引，抒发了对时光流逝、人事变迁的无奈与感慨。
速览
《天香 题启元白紫幢寄庐图元白寄寓杨氏趣园庭有双楸二百年物也顷园易新主元白写图纪之和君坦韵为题》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、感慨、变迁。疏雨桐花，番风楝子，误他旧日吟馆。 茜茜生烟，涓涓垂露，缥缈雾香吹散。 湘帘卷处，轻点入芸窗几案。 浓荫时妨早起，都因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品