鹧鸪天 庚寅腊尽日访敏庵正刚步雪归来途中口占和正刚除夕词原韵

译文

两年的时光平分，一半在送别中，一半在迎接中，夜晚将尽，白发对着青灯。容颜如同庭院中的积雪消融了许多，忧愁就像炉中的烟雾层层叠叠。花儿在眼前摇曳，酒意朦胧，醉的时候还会有暂时的清醒。人间难以了结悲欢之事，旧的离去新的到来贯穿了这一生。

注释

庚寅（gēng yín）

古代纪年法，这里指特定的年份。

腊尽（là jìn）

腊月将尽，指农历十二月下旬。

颜如庭雪（yán rú tíng xuě）

容颜如同庭院中的积雪，描绘容颜因岁月而消逝，像积雪慢慢消融。庭雪常被用来象征时光的流逝和生命的短暂。

懵腾（měng téng）

形容醉意朦胧、神志不清的样子。在诗中表现出饮酒后的状态。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘颜如庭雪消多许’，将容颜比作庭中的积雪，形象地写出了岁月的流逝和容颜的变化。情感表达上，通过对白发、愁绪等的描写，抒发了时光易逝、人生忧愁的情感。意境营造上，夜晚、白发、灯青等元素营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，表达了对人生悲欢离合的感慨，以及对时光流转的无奈。

速览

《鹧鸪天 庚寅腊尽日访敏庵正刚步雪归来途中口占和正刚除夕词原韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为抒情、孤寂、岁月、感慨。两岁平分半送迎，夜阑白发对灯青。 颜如庭雪消多许，愁似炉烟叠几层。 花旖施，酒懵腾，醉时还作暂时醒。 人间难了悲欢事，…