清平乐

译文

高楼高耸，人在远处，寂静冷清的是那闲静的庭院。独自倚靠在栏杆上，情意缠绵婉转，心思比那飘荡的游丝还要纷乱。天涯处芳草茂盛花朵纷飞，帘前燕子呢喃黄莺啼叫。每天都增添更多的愁恨，不如早早地送春天归去。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

情意缠绵的样子。

游丝

飘荡在空中的蛛丝，常用来比喻飘忽不定的事物或思绪。

赏析

文学手法方面，通过‘独倚阑干’这一动作描写，生动地展现出主人公的孤独与寂寞。‘心比游丝还乱’运用比喻，将内心的纷乱比作游丝，形象地表达出主人公思绪的繁杂。意境营造上，‘楼高人远’营造出一种高远、空旷的氛围，‘寂寞闲庭院’则突出了庭院的冷清，两者相结合，烘托出主人公的孤独感。情感表达上，整首词充满了愁绪，从‘独倚阑干情缱绻，心比游丝还乱’的内心纷乱，到‘日日翻多愁恨’的愁绪加重，最后希望‘早送春归’，体现了主人公对春天逝去的惋惜以及内心的愁苦。主题思想上，以庭院中的景物变化为线索，抒发了主人公因孤独寂寞而产生的愁恨之情。

速览

《清平乐》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、孤独、愁绪。楼高人远，寂寞闲庭院。 独倚阑干情缱绻，心比游丝还乱。 天涯草长花飞，帘前燕语莺啼。 日日翻多愁恨，不如早送春归。