水龙吟 题胡元初太守武黄官廨柳榭图

译文

柳枝独自呈现出青青的颜色，放眼望去江山全都变了模样。听到子野的歌声，想起张绪的感伤，心中弥漫着迷离的情思。在道士洑边、仙人矶畔，曾经的游玩之地如今在何处呢？只剩下婆娑的老泪，重新看着这幅画图，谁能够领会新亭的意韵呢？不要问经历了几番凋零衰落，又迎来春天，东风依然妩媚。那些柔软的枝条、艳丽的叶子，柔软的腰身、娇美的眼睛，已经看过太多的人了。喜爱靠近章台，却为何错误地种在了陶潜的门里。只是让它送尽了斜阳，全然不管国家兴亡的事情。

注释

子野

即战国时期的宋子野，善歌，后世常用以代指善歌之人。

张绪

南朝宋时人，风姿清雅，曾在柳树下吟咏，后以‘张绪’代指伤时感事的文人。

道士洑（dào shì fú）

洑是水流回旋处，道士洑可能是一个地名，具体所指需根据其所处的地理环境来确定。

仙人矶（xiān rén jī）

矶是水边突出的岩石，仙人矶可能是因传说与仙人有关的江边岩石。

章台

秦代宫殿名，以宫内多植柳而闻名，后常代指繁华的都市或游乐之地。

赏析

这首词意境深远，以柳榭为线索，抒发了对时光流逝、江山易主的感慨以及对个人命运的无奈。写作手法上，运用了对比，如‘江山举目全非是’与‘东风还媚’的对比，突出了世事的变迁。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘闻歌子野，伤时张绪，迷离情思’，又有对现实的无奈和悲愤，如‘莫问几番摇落，又逢春，东风还媚’。意境营造上，通过‘柳枝独自青青’等描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了时代的变迁和个人在历史洪流中的渺小与无奈。

速览

《水龙吟 题胡元初太守武黄官廨柳榭图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤时。柳枝独自青青，江山举目全非是。 闻歌子野，伤时张绪，迷离情思。 道士洑边，仙人矶畔，旧游何地。 剩婆娑老泪，画图重看，…