惜余春慢 送春

译文

细细的雨丝连绵不断，斜阳含情脉脉，上天也对这春景感到可怜。悲伤地听闻杜鹃的啼叫，黯然面对着即将离去的春天，怎忍心再次倚靠在玉石栏杆上。甘愿坐在长夜中已经很晚了，灯芯燃尽直到天明，晓钟的声音响起。看着杨花独自飞舞，榆钱白白地飘落，想要购买却没有办法。因为什么却轻易地盼望着春天到来，欢乐变成了怨恨，直到春天归去才感到后悔。残留的香气淡淡浅浅，剩余的花粉飘零散落，一半是分别的愁绪离别的眼泪。谁说东风暂时回来，依旧还有时候会出现姹紫嫣红的景象。无奈萧郎已经年老，在扬州游玩疲倦，从梦中醒来看到罗绮。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，在古诗词中常用来表达离别、哀伤等情感。

将离

即芍药花，古人认为芍药花开时，意味着离别将临，所以用‘将离’来指代芍药。

玉阑

玉石栏杆，常出现在古典诗词中，代表着高雅、精致的环境，此处烘托出离别的忧伤。

拚（pàn）

甘愿、舍弃之意，表达了词人在送春时的决绝与无奈。

萧郎

原指姓萧的男子，后来常泛指男子，此处指词人自己，表达了自己年老倦游的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法。如拟人，将天赋予‘可怜’的情感，生动地烘托出送春时的哀伤氛围。对偶手法也运用巧妙，‘细雨丝丝，斜阳脉脉’‘余香淡浅，剩粉飘零’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对杜鹃啼叫、杨花榆钱等景物的描写，深刻地表达了送春时节的不舍与悔恨之情。意境营造方面，营造出了一种凄婉、惆怅的意境，让读者仿佛身临其境，感受到送春的悲伤。主题思想上，主要围绕着对春天的留恋与惋惜展开，深刻地反映了人们在面对时光流逝时的无奈与感慨。

速览

《惜余春慢 送春》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤别。细雨丝丝，斜阳脉脉，天也可怜如此。 凄闻杜宇，黯对将离，争忍玉阑重倚。 拚坐长宵已迟，灯烬天明，晓钟声起。 看杨花独舞…