风入松 题周敏庵咸水沽旧园图

译文

门前的春水流淌着鱼虾，夕阳下帆影倾斜。旧时家族的房屋建筑遗迹还在，历经百年，高大的树木上栖息着乌鸦。曾经的诗书事业变得寂寞，如今沉沦于渔钓的生活。如今此地已变，人也已远去，只能追溯那往昔的梦境如同芦苇般模糊。名园关乎天下的兴衰，算来也只是海浪淘洗留下的沙砾。看不到当时的绿野，也变成了明日的黄花。

注释

咸水沽（xián shuǐ gū）

天津市津南区的一个镇名，在古代可能是一个较为繁华的地方，有旧园等景观。

堂构（táng gòu）

原指建造房屋，这里比喻家族的基业、产业。如‘肯堂肯构’，意为儿子能继承父亲的事业。出自《尚书·大诰》。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用来比喻在水一方，难以触及的事物，营造出一种朦胧、悠远的意境。如《诗经·秦风·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

绿野（lǜ yě）

绿色的田野，常象征着生机与活力，在这里与旧园的变迁形成对比，突出如今的荒芜。

黄花（huáng huā）

菊花，常被用来比喻过时的事物或人。这里说‘明日黄花’，意为明天的菊花，即已过了赏菊的时节，比喻过时的事物或失去意义的东西。出自苏轼《九日次韵王巩》诗：‘相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。’

赏析

这首词意境深远，通过描绘门前的春水、夕阳下的帆影等自然景象，营造出一种静谧而略带沧桑的氛围。写作手法上，运用了对比，如过去的故家堂构与如今的寂寞渔钓生涯的对比，突出了时光的变迁和人事的浮沉。情感表达上，既有对过去家族辉煌的怀念，又有对如今寂寞境遇的感慨，同时也透露出对世事兴衰的无奈。主题上，以咸水沽旧园的变迁为线索，反映了历史的沧桑和人生的无常。

速览

《风入松 题周敏庵咸水沽旧园图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、沧桑。门前春水长鱼虾，帆影夕阳斜。 故家堂构遗基在，尚百年、乔木栖鸦。 寂寞诗书事业，沉沦渔钓生涯。 只今地变并人遐，旧梦溯…