青玉案 和枝巢依贺方回韵

译文

遍地的青草是春天归来的路，它总是不肯将忧愁带走。一棵垂杨上黄莺胡乱地飞过，细碎的浮萍在流水之中，绿色的青苔环绕着朱红色的门户，不要错认这是以前游玩的地方。卷起帘子，楼上已是傍晚的斜阳，泪水浸湿了写着别离词句的红色信纸。庭院之中没有人，那深深的庭院到底有多深呢？梦中回绕着风中的烛火，情感如同泥絮一般，更何况又迎来了黄昏的细雨。

注释

青芜（qīng wú）

青色的丛生的草。常用来形容春天的景象，给人以清新、繁茂的感觉。

朱户（zhū hù）

朱红色的门户，常指代富贵人家的居所，这里暗示了过去的繁华与现在的孤寂形成对比。

泥絮（ní xù）

比喻妇女失节，这里借指情感的麻木与沉重，形象地表现出词人在离别后的情感状态。

赏析

此词意境清幽而略带忧伤。从写作手法来看，多处运用了对比与衬托，如以‘青芜满地’的生机与‘总不肯、将愁去’的愁绪对比，以‘一树垂杨莺乱度’的热闹衬托出内心的孤寂。情感表达上，通过对庭院、垂杨、流水等景物的描绘，将离别之愁细腻地展现出来，让人仿佛能感受到词人内心的痛苦与无奈。营造出了一种凄凉、孤寂的意境，主题围绕着离别之情展开，深刻地表达了词人在离别后的孤独与思念。

速览

《青玉案 和枝巢依贺方回韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。青芜满地春归路，总不肯、将愁去。 一树垂杨莺乱度，碎萍流水，绿苔朱户，莫认前游处。 卷帘楼上斜阳暮，泪湿红笺别离句。 …