踏青游 依清真韵
翠色春郊，飞尘霁风吹晓。
又目断、黏天芳草。
踏青游，寻旧侣，半成猿岛。
但觉得、今年杏花匆匆，一霎只余斜照。
久客无家，还思卜邻琼岛。
望咫尺、波澜萦绕。
幻春灯，经见惯，浮云多少。
忆昔日、翩翩玉鞭金勒，羞与少年人道。
又目断、黏天芳草。
踏青游，寻旧侣，半成猿岛。
但觉得、今年杏花匆匆，一霎只余斜照。
久客无家，还思卜邻琼岛。
望咫尺、波澜萦绕。
幻春灯，经见惯，浮云多少。
忆昔日、翩翩玉鞭金勒，羞与少年人道。
译文
翠绿的春色铺满郊野，雨后初晴的微风吹拂着清晨。又远远望去，那连天的芳草一望无际。出去踏青游玩，寻找旧时的伙伴，却多半已经化作了猿猴栖息的岛屿。只觉得今年的杏花匆匆开放又匆匆凋谢，片刻之间只剩下斜斜的夕阳余晖。长久客居在外没有家，还想着在琼岛附近择邻而居。望着那近在咫尺却被波澜环绕的景象。虚幻的春灯，已经见惯了，世间的浮云又有多少呢。回忆往昔，那潇洒地挥动着玉鞭、骑着金马笼头的骏马，都不好意思再和少年们提起了。
注释
- 霁风（jì fēng）
- 雨后初晴的风，形容风势柔和且晴朗。
- 黏天（nián tiān）
- 形容天与地相连，极言天空的广阔。
- 卜邻（bǔ lín）
- 选择邻居，古代常用来表示寻求志同道合的邻居。
- 琼岛（qióng dǎo）
- 传说中仙人居住的岛屿，常用来比喻美好的地方。
- 玉鞭金勒（yù biān jīn lè）
- 用玉制成的鞭子和用金装饰的马笼头，描绘出骏马的华丽装饰，常用来指代高贵的坐骑和潇洒的形象。
赏析
在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘今年杏花匆匆，一霎只余斜照’与往昔的繁华形成对比，突出时光的流逝。情感表达方面，作者通过对久客无家的感慨以及对往昔的回忆，流露出一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造上，‘翠色春郊’描绘出一幅生机勃勃的春景图，而‘黏天芳草’又增添了广阔无垠的意境。主题思想上，主要表达了作者对时光易逝、人生漂泊的感慨，以及对往昔美好生活的怀念。
速览
《踏青游 依清真韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。翠色春郊，飞尘霁风吹晓。 又目断、黏天芳草。 踏青游，寻旧侣，半成猿岛。 但觉得、今年杏花匆匆，一霎只余斜照。 久客无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品